.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
...esb1982 : ترجمه و زيرنويس ... ....:: koreanforum.ir::....
.نمی فهمم
چطورممکنه هنوز یادش باشه؟
فقط اطلاعات وقتی که دوست پسر میکا بوده پاک شده، درسته؟
...مطمئنم همه اطلاعات که شامل اطلاعات ریکو ایزاوا هست هم باید پاک می شدند
ممکنه به خاطر مشکل برنامه مدار حافظه باشه؟
.نمی فهمم چطور امکان داره
به رئیس گزارش میدید ؟
.نه، لازم نیست
اینطوری فقط اوضاع پیچیده تر میشه
....ریکو
ریکووو.. برگشته؟
خوبه که خانم ایزاوا بوسیدت، درسته؟
بوسیدم؟
....یادت نمی یادچون اطلاعاتت پاک شده، ها
.فکر کنم بالاخره ریکو بهم علاقمند شده
.بله. البته
.چون من دوست پسر دلخواهش هستم
15, 16, 17, 18, 19, 20!
.خوب این قسط ماهیانه کامل شد
همش همینقدر باقیماند؟
.می دونی که، پول همه چیز نیست
عالی نیست؟ .حلا 01 را پس گرفتی
واقعا کار درستی کردم؟
به هر صورت، خانم ایزاوا چیز عجیبی قبل از اینکه 01 رو با بوسه ریستارتش کنی، اتفاق نیافته بود؟
.ریکو من عاشقتم
!چیز غیر عادی؟!! هر روز اتفاق میافته
نه، نه، نه،... نه چیزی مثل این.... مشکل برنامه ای
!اوه!هان
چی؟
نایت، تو با میکا تماس گرفتی؟
نه ، چرا؟
تو با میکا قرار می ذاشتی، یادته؟
.تنها دوست دختری که دارم تویی، ریکو
تمام خاطرات زمانی که با میکا بوده !به طور کامل پاک شده، پس لطفا نگران نباشید
ولی مطمئن بودم من رو هم فراموش کرده این چیزی نبود که شما به من گفتید؟
.خوب ، فکر کنم دود باعث شده مدار حافظه اش درست کار نکنه .ولی الان مشکلی نیست
!!تق، تق، سلام؟
!! دداااا
!تمام شب بیدار بیدار بودم تا اینو برای نایت درست کنم
!نایتو؟ نایت ["توجه: دوتا "کانجی" تلفظ می شه "نایتو ]
!اوه! متوجه شدم
این کیه؟
من برق کارم
!دروغ می گی
،واای! چه تابلو اسم قشنگی
. اینطور نیست؟ من بعدا آویزانش می کنم
!بله لطفا ...خوب اگر تمام شده
اجارت چی شد؟
...هوم
....داشتم فکر می کردم ممکنه این ماه یکم دیرتر
!آه ه ه ه
اه! چی شد؟
1, 2, 3, 4, 5.
!دفعه بعدی دیر نشه
.می بینمت، نایت
.بله
(خیلی با نمکه)
.....مقدار 8640 ین برای غذا، برای یک ماه، برای دو نفر می شه
می شه 288 ین در هر روز
اصلا امکان داره بشه زندگی کرد؟
.اگر با هم باشید، از پسش بر میاید
!موفق باشید
تا وقتی عاشق همدیگه ایم،مشکلی نخواهیم داشت حتی اگر فقیر باشیم
....من یه کاری دارم
...عاشقتم ریکو
!خیلی مثل وفادارها رفتار نکن .و در مورد عشق، من هنوز در مورد تو هیچ احساسی ندارم
مدارهای حافظه باید مشکل داشته باشه
تو واقعا خجالتی هستی، نه؟
.چیز دیگه ای نیست
یه بوس چطوره؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
!رئیس
اوه، ایزاوا
متاسفم دیروز منتظر نگهتون داشتم .......باید یه کار ضروری رو انجام می دادم
....باید
.گوش کن، ده سال مونده که قولت به من رو بشکنی
ریکو، تو سرکارت هم خوشگلی
.هنوز صبح زوده، بس کن دیگه
....اوه! پس اینطوریه
اه؟
!خوش به حالت .که اون اینجاست
نه! اینطور نیست! رئیس؟
!اوه! میکا
...اوم.. درباره نایت
برات خوشحالم
من از اولشم از اون خوشم نمیومد
....ولی تو ازم پرسیدی مشکلی نداره عاشقش بشی
اون فقط یه دروغ بود، می خواستم شما دونفر دوباره برگردید و باهم باشید
!میکا
میکا مشکلی داره؟
....چرا تو
!وحشتناکه
چی شده؟
توی نمایشگاه بعدی شیرینی توکیو ...قراره نان خامه های ایزاوا هم فرخته بشن
!چی؟ چیزی نشنیده بودم
...صبح به خیر
مهمتر اینکه، سفارش خود رئیس بوده
آخه چرا ایزاوا...؟
نمی دونم این خوردنی هست یا نه
داری چیکار می کنی؟
!خانم میکا
.برگ چای استفاده شده
می خوای یکم امتحان کنی؟
.می بینم، داری وانمود می کنی هیچ اتفاقی نیافتاده
فکر نکنم
نایت،تو خیلی جدی هستی، ولی واقعاً دوست داری بازیگوشی کنی، نه؟
من آدم جدی ای هستم
.این یه بازی نیست
هی.. تو من و بیشتر دوست داری، نه؟
.من فقط به ریکو تعلق دارم
تعلیق از کار سوشی برداشته شده؟
.چون داریم به نمایشگاه شیرینی ژاپن می ریم
.ازمون خواستند تا نان خامه ای ها رو ارائه بدیم
.اونها به عنوان محصولات ما تایید نشدند !کارت رو توضیح بده
.گفت خودش رفته اونجا و ازشون درخواست کرده !.با اینکه از کار معلق بودی ، خودسرانه این کار رو کردی
فکر نمی کنی این میتونه یه موقعیت هم باشه؟
ویفری که سال گذشته ارائه کرده بودیم، یک شبه به شهرت رسید.
،از اونجایی که خیلی برای این موقعیت زحمت کشیده چرا اجازه ندیم کارش را تموم کنه؟
خوب... درحالیکه ما محصولات جدیدمون را ارائه میدیم، می تونیم اجازه .ارائه اون نان خامه ای ها را هم بدیم
.کارخانه می تونه محصول را آماده کنه من مقدماتش را برای خط تولید جدید آماده می کنم
.لازم نیست
من ایزاوا را دارم که اونا رو تهیه کنه
چی؟
!پسره ی لوس هرزه، وقتی از کار معلقی اینطور رفتار می کنی
.به هرحال اگر اون اشتباه کرده باشه، ممکنه به نفع شما بشه، مدیر
!گوش کن!... من دیگه مدیر نیستم،.. من رئیس بخش هستم
.بله مشخصه.. رئیس بخش
.می دونی که یه آماتور مثل اون نمی تونه هزارتا بسته حاضر کنه
همون مقداری که می تونیم با دست آماده کنیم ، برای فروش کافیه
خیلی ساده ای
.به هرحال، کارخانه باید تولیدشون کنه
اون عبارت فرانسوی
اگر سرآشپز تغییر کنه، مزه هم تغییر میکنه
.....من متوجه هستم که به مهارت شیرینی پز مربوطه ، ولی .ریکو ایزاوا فقط یه کارمند ساده بخش اداریه
.....من متوجه هستم که به مهارت شیرینی پز مربوطه ، ولی .ریکو ایزاوا فقط یه کارمن ساده بخش اداریه
اون این شانس را داره، نه؟
.من مطمئنم به سود می رسیم
چی؟ 500 تا؟
بله.. فکر می کردم که هزار تا بهتره
!من نمی تونم
!منم کمک می کنم
هنوزم می خوام که قسمت های مهمش را تو انجام بدی .مزش وقتی تو درستش می کنی فرق داره
بله... هزینه مواد اولیه چی می شه؟
کارخانه همه را پوشش می ده
درباره اضافه کاری؟ بهم پولی پرداخت می شه؟
.البته
.اگر خوب فروش بره، ممکنه پاداش هم بگیری
....پاداش
!انجامش می دم!! لطفا اجازه بدید انجامش بدم
من مشتاقانه منتظرم
حالا دنبال چی می گردین؟
..کتاب مورد علاقه پدربزرگم ..عادت داشتم زیاد بخونمش
اسمش چیه؟
"پرینسیپه ده لا پاتیسری"
"به فرانسویه، " روش های پخت انواع پاستا
فکر نکنم دیگه چاپ بشه
....روش های پخت اواع پاستا
یدفعه احساس کردم می خوام بخونمش
...یه کتاب در مورد پاستا من هم می خوام بخونمش
!!!خبر جدید، ریکو
امروز یه فروش ویژه توی سوپرمارکته .ساردین خشک، 40 ین برای یک بسته
،اینطوری وسط حرفمون نپر ما داریم درباره نمایشگاه صحبت می کنیم
!فقط برو خانه
نمایشگاه؟
کمک نمی خواین؟
.تو اینجا کاری نداری
ولی ، فکر خوبیه؟ .باید بساطمون رو هم درست کنیم
بعد از کارت می تونی انجامش بدی، نه؟
!بله، البته
!بیا با هم انجامش بدیم، ریکو
چیز عجیبی دیدی؟
...........نه
.برای اطمینان بهتره، همه قسمتهای مدار حافظه را عوض کنیم
دنبال چی میگردی؟
راهنمای آشپزی سبک غربی
پرینسیپه ده لا پاتیسری "، درسته؟" .بذارش به عهده من
!ریکو، پیداش کردم
!خودشه، ممنون
واو! 30000 ون؟
!نمی تونم بخرمش
فروش ویژه ندارند؟
.نمیتونم پولم را برای این خرج کنم !فراموشش کن! بیا بریم خانه
چیکار می کنی؟
قبض برق! باید صرفه جویی کنیم
چی؟
!اینجا
این مالِ شرکت نیست؟
.گفتند لازمش ندارند، خوب من هم آوردمش خانه
الهی شکرت
!ولی یه خورده تاریکه
ماهی ارزون بود
. بسته ی10 تایی ماهی 40 ین، بنابراین 2 تا ماهی برای یه وعده غذایی می شه 8 ین
خیلی بدبختم
.ماهیم رو بهت می دم، ریکو
.من خوبم، توبخور
!نه تو بخور
!دیگه بخورش
.ممنون ریکو، تو خوب ترین آدم دنیایی
.من یه رباتم، پس به خوردن نیازی ندارم
چی؟
!ممنونم
! یه دقیقه صبر کن
!ما نباید نگران غذای تو باشیم .که این یعنی من برای هر وعده 96 ین پول دارم
مثل این می مونه که پول دار شدم
.یه کمی، بله
.آه.. باعث می شه فکر کنم شبیه افراد مشهورم
.اینطوری که نگاه میکنم، حتی شمع ها هم رمانتیک اند
بله؟
نامیکری ام
!بیاین داخل
ببخشید مزاحم شدم
!اوه ه ه ...خیلی عالیه
!بله
!شبیه فیلمهای ترسناکه
چیکار می کنی؟
.برای اطمینان، می خوام مدارهای حافظه را تعویض کنم .اطلاعاتِ مربوط به تو رو کپی کردم، پس خیالت راحت باشه
...esb1982: ترجمه و زيرنويس ...
.....اوکی
فکر کنم دیگه همه چیز درست باشه
.ریکو، تو امروز هم خیلی با نمکی
!اینکه این چیزا را اینجا و هرجای دیگه ، مرتب بگه، واقعا خوب نیست
تو واقعا دختر خجالتی ای هستی، نه؟
لطفا مثل نایت صحبت نکنید
.معلومه، من کسی هستم که برنامه های اون را نوشته
برای همینه که اون هیچوقت موقعیتی که توشِ رو درک نمیکنه
.ریکو، عاشقتم
...پس اینطوریه
الان دیگه همه چیز باید درست شده باشه، لطفا اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید
لطفا نذارید اتفاق دیگه ای بیافتد
فرشگاه های دیگه همه شیرینیجات های خیلی عالی دارند
مهم نیست
! ما میتونیم این کار رو بکنیم
لطفا زیادی نزدیک ریکوی من نباش
.ببخشید
!!دوباره برنامه حسودی
چی گفتی؟ برنامه؟
ولش کن، نباید هرچه سریعتر حاضر بشیم؟
.خوبه، من با این یکی شروع می کنم
!وواوو.. خیلی قوی هستیا
!هنوز خیلیش را ندیدی
!اون فقط اینطور جاها مفیده
!خوش آمدید
!سلام
معمولا 3 نفر شما را با هم نمی بینم
برای کار آمدیم
برای اون روز ممنونم
فکرشم نکنید
خوب... کدوم یکی دوست پسرته؟
!هیچ کدوم
نه، منم، من دوست پسرشم
!!درسته ریکو؟
...گوش کنید
...خوب، گذشته از اون فقط سفارشتون را بدید، باید عجله کنید
.بله
ببخشید! ممکنه 2 تا آبجو و یه چای... لطفا ببخشید! پیتزای من حاضره؟
!اوه، بله
نایت، ممکنه کمکشون کنی؟
.مشکلی نیست، اون امروز نباید کار کنه
.نه، مشکلی نداره
منم باهات می خورم
با این بدن، لازم نیست چیزی بخوری، درسته؟
یه کم بدجنسی نیست؟ !!امروز من پولشو میدم
خوبه، ممنون
!!بله؟ چی؟
ببخشید معطلت کردم
چقدر عجیب
!نگرانش نباشید چی می خورید، رئیس؟
...درسته. بذار ببینم. فکر کنم من
!نایت! دست نگهدار
چیکار می کنی؟
این برای مشتریها نیست؟
!اوه!! خالیه
منظورت چیه "اوه"؟
معذرت می خوام. الان یکی دیگه براتون میارم
برو اون پشت به خودت برس
.فهمیدم
برای امروز ممنون
.ممنون. ممنون
شروع کنیم؟
.بله
!ریکو
.فروش ویژه محدود کم مونده شروع شه
.امروز5 ین برای هر بسته .فقط برای 20 نفر اول، عجله کن بریم
ببخشید، باید خودت تنها بری
چرا؟
بهت گفته بودم، نه؟ ما می خوایم نان خامه ای بفروشیم توی نمایشگاهی که از فردا شروع می شه، تا 2 روز.
ما باید همه شب رو کار کنیم
همه شب رو باید با سوشی باشی؟
ما فقط کار می کنیم، نگران نباش ایزاوا، بیا اینجا
.بله
. خودم به ریکو کمک می کنم
یعنی چه؟ .متاسفم رئییس
نه، نگران نباش. من میرم جعبه ای چیزی براشون حاضر کنم
.میذارمش به عهده خودت
چرا ازش معذرت خواهی می کنی؟
چرا برنامه حسودیت اینطوری شده؟
!دارم ازت می خوام، جلوی کارم رو نگیری
اوه!کمک میخوای؟
ممنون
!اوف
خوبی؟
!نشونم بده ببینم
!داره خون میاد
.خوبم
....ریکو
داری چیکار می کنی؟
.هاه! بشقابها شکستن
! تو شکستیشون
چی؟
.... من که کاری نکردم
من جمعشون می کنم، تو برو خرید
.باشه
. می بینمت، ریکو
اون مشکلی داره؟
....درست نمی دونم
اون بشقابها را شکست؟
عمدا؟
!بدتر اینکه، قیافه معصومانه ای می گیره که انگار هیچی یادش نیست
.یه مقداری وحشیگری توی تنظیمات شما وجود داشت
با همه اینها، وقتی دارم با رئیس کار می کنم میپره وسط کارم
این همون برنامه حسودی نیست که خودتون تنظیم کردین؟
!ممکنه همین باشه، ولی یه چیزی این وسط درست نیست
متوجهم...ولی فکر نمی کنم جای نگرانی باشه این رابطه تون را دراماتیک تر می کنه، درسته؟
!!خدا حافظ
!....چی..؟ صبر
!این بده
01!
...خوب هیچ چیز عجیبی نیست
!فقط یه خطای موقتی بوده؟
!بسته 5 ینی
چی؟
.فروش ویژه توی سوپرمارکته برای همین من میرم
ببخشید! نان خامه ایهای ما براتون جالب نیستن؟
نه... ممنون
اونطرف بهتر به نظر می رسه
ممنون از توجهتون
همه می رن سمت شیرینی های براق و خوشقیافه
.....فکر کنم به نتیجه نرسه
فقط 3 تا دونه فروختیم
چیکار می کنی؟
...بین تو و نان خامه ایها ، موندم کدوم یکی زودتر فروخته می شید
اهه؟
!اوه
اگر قیافت را اینطوری کنی، هیچکدومتون به فروش نمی رید
!هی، خیلی بی ادبی
از من چی می خوای؟
وقتی لبخند میزنی، قشنگتر می شی
چی؟
"ازم چی می خوای؟"
! منو نخندون
نه
!بس کن لطفا
.من میرم خودم را به مسئول اینجا معرفی کنم
.باشه
.معذرت می خوام
. اجازه بدید خودم را معرفی کنم
!نایت
!هیییی
!وایستا
!گفتم وایسا
ها؟
این تلفنته، آره؟
.روی زمین بود
داری چیکار می کنی؟
چی؟
... ولی من که کاری نکردم
چی خبره؟
فقط برو! امروز توی فوجیکو کار داری،درسته؟
.فهمیدم
.سرم شلوغه، بعدا بهت زنگ می زنم
ضروریه، باید برگردی شرکت
چه خبر شده؟
رئیس می خواد ببینتت
رئیس؟
نامیکری؟
بله؟
همونطور که گزارش دادی، 01 دیگه مشکلی بروز نداده،درسته؟
چیز دیگه ای هست که.....؟
.تولید انبوه 01، رسما تایید شده
.اوه، پس به این خاطر بود
منظورتون چیه؟ خوشحال نشدین؟
....اوه
بله، به عنوان توسعه دهنده، خیلی خوشحالم
بالادستی ها از مهارت شما خیلی تعریف کردند
ممنونم
.موفق شدی! آقای نامیکری
.این ربات عاشق، واقعا یه محصول تکان دهندست
برخلاف انسان، اگر باهاش بدرفتاری کنی عصبانی نمی شه و اگر دیگه بهش نیازی نداشتی می تونی غیرفعالش کنی
این خارق العاده نیست؟
.بله
...esb1982 : ترجمه و زيرنويس ...
...خیلی نفروخته داری
دیگه نان خامه ایها را بذار کنار
......ولی
فردا فقط محصولات اصلی را ارائه می دیم
!یه لحظه
نمی دونی کی باید تمومش کنی؟
ازت خواهش می کنم، کار دیگه ای نکن
به خودت واگذار می کنمش
.باشه
!هی، بیا بریم خانه
.بهت گفتم این قیافه را نگیر
.من همیشه همینطوریم
!خوشمزه ست
!خیلی خوشمزه ست
!کاملا، واقعا خوشمزه ست
.ولی ... اگر فروش نره، بی فایده ست
چیکار می کنی؟
.یه فایده داشت
.برای من، یه فایده داشت
هی، این تو بودی که همه اش می گفتی "اگر یه کمی بیشتر تلاش کنیم موفق می شیم"
...درسته
می تونم یکی دیگه بخورم؟
!خواهش می کنم، همش رو بخورید
باشه،همه شون رو تموم میکنم
برای امروز ممنون .دستمزد امروزت
ممنون
خانم فوجیکو؟
ممم؟
چیکار کنم ریکو خوشحالتر بشه؟
چی؟
.وظیفه منه که خوشحالش کنم
کمی اغراق آمیزه، نه؟
.چون من دوست پسرشم
،قبل از اینکه چیکار "باید" بکنی .بیشتر این مهمه که چیکار "میخوای" بکنی
...چیزی که مهمه اینه که یکی رو دوست داری
دوست داشتن یه نفر...؟
.می فهمم
.شب بخیر
.ریکو، خوش آمدی
.ممنون
نان خامه ایهات تو دنیا نظیر نداره
!تو حتی نمیتونی طعمش رو احساس کنی
،نمی تونم بچشم
.ولی تو درستشون کردی ، و همین برای من کافیه
اینا از پیغامهای نمایشگاه آنلاین شیرینی توکیوئه
...کی ممکنه همچین چیز هایی نوشته باشه
["طعم نان خامه ایهای آساموتو وحشتناکه"]
["شنیدم تهیه کنندش سرآشپز نبوده بلکه یه کارمند پاره وقت بوده"]
["...یه کارمند پاره وقت..."] پیامها پاک شدن
["!یه آماتور؟ ترسناکه"] پیامها پاک شدن
ولی مشتری هایی که این پیام ها را دیدند، از این محصول تعریف کردند
["من دیگه محصولات آساموتو را نمی خرم"]
["آساموتو دیگه آینده ای نداره"]
["آساموتو غیرقابل اعتماده"]
["آساموتو وحشتناکه"] چون ما یه آماتور را گذاشتیم یه محصول را تهیه کنه
....شکستم رو قبول میکنم، ولی
تصویر آساموتو را خراب کردی من تو را مسئول می دونم
....سوشی
برای حل مسائلی که مربوط به اعتماد به سازمانه، فقط یه راه وجود داره
من کارمند مربوطه را اخراج می کنم
.من این نوع تنبیه را قبول ندارم
اون فقط یه کارمند پاره وقته، نیست؟
.اون یه کارمند با استعداده، نمی تونیم از دست بدیمش
من مسئولیتش رو قبول میکنم
.بله، چاییم. از این به بعد اینجا می خورمش
شما اینجا چیکار می کنید، مدیر؟
مدیر نه، رئیس بخش
.از امروز من رئیس بخش توسعه محصولات هستم
!چی؟
!غیرممکنه
!چی؟ شماها؟ دارید علیهم جبهه میگیرید،اونم رئیس بخش؟
نه، البته که نه... چرا؟ چطور؟
!چون نان خامه ای های افتخارآمیز پسرا شکست خورد
!به سلامتی
.ممنون، میکا
!همگی صبح به خیر
هرچه درتوان دارم در این پست انجام خواهم داد، و مطمئنم که به عنوان معاون رئیس بخش می تونم روی شما حساب کنم
هرچه درتوان دارم در این پست انجام خواهم داد، و مطمئنم که به عنوان معون رئیس بخش می تونم روی شما حساب کنم
فهمیدم، رئیس هیراتا
..متاسفم. به خاطر من
. تقصیر تو نبود
......ولی
به هرحال هیچ وقت نمی خواستم رئیس بخش باشم
!یه صورت دردناک به خودت گرفتی
!اگر اینطور ادامه بدی زود پیر می شی
!خیلی متاسفم
....جعبه غذای امروز
...برگ چای سرخ شده و سیخ کباب مصنوعی
!درسته
.امروز یه هدیه برات دارم
ریکو؟
بله؟
چیه؟
.گفتم هدیه
!یه هدیه؟ با وجودیکه پول نداریم
من سخت کار کردم ، پس نگرانش نباش
چرا اینطوری ولخرجی می کنی؟
.بیا با هم بریم خانه
.پس میدمش به تو
.قول
!مطمئنا
کجا می ری؟
! دستشویی
.عالیه، نه؟ تولید انبوه
.....درسته
.در مورد چیزهای دیگه چیزی نمی گم
یه چیز دیگه؟
...درباره مشکل مدار حافظه
موضوع این نیست
.بله، بله، پیام ها وحشتناک بودند . سرکار همه دارند درموردش صحبت می کنند
به خاطر اون فروش نان خامه ایها متوقف شده
.میگه قول،اونوقت هنوز اینجا نرسیده
اوه!ایزاوا!تنهایی؟
....اوم، خوب
خیلی عالیه
.انتصاب رئیس جدید بخش رو میخوایم جشن بگیریم
که اینطور
["نان خامه ایهای آساموتو خیلی ب"]
["نان خامه ایهای آساموتو خیلی بد"]
["نان خامه ایهای آساموتو خیلی بد هستند"]
["اینکه یه آماتور تهیه شون کرده، واقعا "]
["اینکه یه آماتور تهیه شون کرده، واقعا کاره"]
["اینکه یه آماتور تهیه شون کرده، واقعا کاره پست"]
["اینکه یه آماتور تهیه شون کرده، واقعا کاره پستیه"]
["اسم کارمند پاره وقتی که این کار رو کرده"]
["اسم کارمند پاره وقتی که این کار رو کرده، ای"]
["اسم کارمند پاره وقتی که این کار رو کرده، ایزاوا"]
["ایزاوا ریک...."]
["ایزاوا ریکو..."]
[".ایزاوا ریکوئه...."]
!صبر کن ، خانم میکا
! کارت رو توضیح بده
!بس کن
خانم میکا؟
بله من بودم، که چی؟
چرا این کارو کردی؟
تو دوست ریکویی! نیستی؟
!تقصیر خودته
تو گفتی دوستم داری
من چنین چیزی نگفتم
فکر کردی من احمقم؟
!عجله کن،بیا بیرون
صدمه دیدی؟
چرا نجاتم دادی؟
ریکو ناراحت می شه اگر . اتفاقی برای دوست صمیمیش بیافته
....نایت، دستت
.سریع تعمیر می شه
تعمیر....؟
...یعنی به زودی بهتر می شه
در هرصورت، لطفا دیگه کاری نکن که ریکو را ناراحت بشه
چی؟ هان؟
ولی، کی این چیزها را می نویسه؟
به نظر کار یه نفر از داخله
وقتی روی اینترنت باشه ، کسی نمی فهمه، درسته؟
.برات دلم می سوزه، ریکو
!ولی اون پسر محترم هم احمقه
...به خاطر یه کارمند پاره وقت
رئیس بخش، شما باید زیاد نوشیده باشید
!بله، مستم
.به هر حال، خودش می خواست این پست رو ول کنه
چی؟
حقیقت داره؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
، وقتی ریکو قرار بود اخراج بشه . اون پسر محترم ازش محافظت کرد
.و تنزل درجه گرفت
!نمی تونم باور کنم
خوب من خیلی بیشتر برای این شرکت کار کردم .........تا اون پسره احمق
01!
مچ دستت خوبه؟
مشکلی نیست
می دونم
.خوب، یه سری تعمیرات لازم داری، پس وایسا
.من به ریکو یه قولی دادم
.این کتاب رو باید بهش بدم
.می دونم، می فهمم. ولی گوش کن ببین چی می گم
!من کسی هستم که تو را ساختم، 01
!من تنجو نایتم
چی؟
.ریکو منتظرمه، پس لطفاً منو ببخشید
آقای نامیکری، 01 چی.....؟
!ریکو
!نایت؟
.بیا با هم بریم خانه
اینجا
برای توئه
.متاسفم، تو زودتر برو
چرا؟
ما قول دادیم با هم بریم خونه، درسته؟
.متاسفم، ولی باید برم رئیس رو ببینم
. من باهات میام
.نه،این به تو ربطی نداره
ایزاوا؟
نرفتی خونه؟
....رئیس بخش
.من دیگه رئیس بخش نیستم
.شنیدم که چرا دیگه رئیس بخش نیستی
چی؟
چرا ازم دفاع کردی؟
لطفا بهم بگو
.......چون من عاشق
ها؟
.نان خامه ای های توام......
...اوه
چیه؟
نرفتی دنبالش ، 01؟
.اگر برنامه حسودیت فعال می شد ، باید سریع می رفتی دنبالش
به نظر می رسه، ریکو چیزهای مهتری نسبت به من داره
!!محشره
!.اون طوری رفتار می کنه انگار احساسات داره
برنامه ریزی اقای نامیکری واقعاً خارق العادست
...نه، اینطوری نیست
چی؟
.فعلاً می رم خونه
.به امید دیدار
برای امروز ممنونم
...esb1982 : ترجمه و زيرنويس ...
آقای نامیکری؟
...01
....داره به خودآگاهی می رسه
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::